The Big Diabetes Lie refurbished